INUYASHA
Le jour de ses 15 ans,
Kagome Higurashi tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle part avec Inuyasha retrouver la perle des 4 âmes...
Je l'aurai !
La vraie nature du démon
On a trouvé de l'alcool, chef.
Toi, debout ! Sers à boire !
Tu t‘affaiblis, demi—démon.
Tu n'aurais pas dû te mettre sur mon chemin avec tes amis.
Non… La barrière…
Je ne peux plus tenir !
Bon sang...
Oœupe-toi du chef, toi !
Tu as peur, femme ?
J'aime ton expression.
C‘est vraiment un démon !
Toutes les femmes qu‘il appelle disparaissent....
C‘était donc ça...
Ce sale démon minable !
Inuyasha ! Tout va bien ? Tiens bon !
Le poison a envahi ton corps.
Tu peux me regarder en attendant ta mort, demi-démon !
Je vais les dévorer une par une.
Si je lui rends le sabre, il nous sauvera tous !
Hé ! Le vieux !
Tessaiga !
Sauve nos ﬁlles avec ça !
Il fait quoi, le vieux ?
A quoi tu joues, hein ?
Tu vas payer pour ça.
Bon sang !
Non, mais il se ﬁche de nous, ce Vieux croulant.
Grand-père !
Grand-père. ..
Il est fatigant !
- Monsieur ! - Le sabre...
Donnez-le au garçon...
Tessaiga ?
Où est Inuyasha ? Dites-moi où !
Cette femme a l‘air délicieuse.
- Amenez—la-moi. - Bien !
Espèce de...
Viens gentiment.
Inuyasha, ça va ?
La barrière ne tient plus !
Qu‘est—ce que vous Ëites ?
Ce sont les ordres ! On prend la ﬁlle !
Je ne vous laissera! pas toucher à Kagome !
Sango !
- On vous tient ! - Il y en a trop !
Allez—y !
La barrière disparaît.
Inuyasha, ça va ? Tiens bon !
Inuyasha...
Quoi ?
Mais qu'est—ce que...
Inuyasha !
Il a brisé mon cocon empoisonné !
Inuyasha…
- Son visage ! - Il s'est transformé !
C‘est ﬁni, gamin.
Tu n'es qu‘un demi—démon.
Tu penses gagner contre le gland Gatenmaru ?
Prends ça, gamin !
Pourquoi a-t—il l'odeur du sang de démon ?
Je l'ai dissout ! Ce n'est qu'un demi-démon.
Tu as dit quelque chose ?
Sale bestiole !
Je vous aura! !
Inuyasha...
Maître Sesshômaru !
Maître Sesshômaru, êtes-vous reparti tout seul ?
Maître… Où êtes-vous ?
Maître Sesshômaru !
Ah, pourquoi m'avez-vous laissé derrière vous ?
Est—ce que c'est à cause de Lin ?
Vraiment, il aurait mieux fait d‘abandonner la petite humaine.
Mais peut—être qu'il est parti
trouver Inuyasha pour vériﬁer ce que Bokusenô lui a dit !
Il est comment, Inuyasha ?
C‘est une bonne question.
C‘est une longue histoire, mais elle en vaut la peine.
En vérité, Inuyasha n‘est autre que le demi—frère de maître Sesshômaru.
Mais bien sûr, il n'a pas la classe de notre maître !
En fait, comme tu vois...
Attends !
Où vas-tu comme ça ?
L‘histoire avait l'air longue.
On va vous trouver de la bonne herbe !
Elle m'a abandonné.
Pour des chevaux.
Restez là !
Kagome !
Kirara ! Protège ces gens !
Inuyasha !
Pitié !
Nous ne faisions que suivre les ordres !
Pardonnez-n0us !
Arrête, Inuyasha !
Ils te supplient !
Même tes paroles ne l‘atteignent pas.
Il rit.
Il va les tuel; et il rit.
Si tu donnes Tessaiga à Inuyasha, il redeviendra normal.
Il me fait peur, comme ça !
Inuyasha, prends Tessaiga !
Reviens à la raison, Inuyasha !
- Sesshômaru ! - Que fait—il ici ?
Un démon qui ne sait que se battre...
Malheureusement pour Inuyasha, le sang qu‘il a reçu de son père
est beaucoup trop puissant pour un demi—de’mon.
Si ces transformations continuent}
Inuyasha risque de perdre complètement son âme.
Viens me chercher, Inuyasha.
Je veux voir quelle est ta puissance dans cet état.
Inuyasha !
Ne fais pas ça !
La seule pression de l'épée de Sesshômaru peut te tuer.
Tu seras tué avant de l‘atteindre.
Il a repoussé l'épée !
Quelle bêtise.
- Il est couvert de blessures ! - Ça sufﬁt, Inuyasha !
Inuyasha… Tu ne ressens plus la peut:
Tu ne ressens plus la douleur
Le sang dévore ton âme.
Tu ne sais même plus qui tu es.
Tu te battrasjusquä la mort.
Je suis venu Vériﬁer les dires de Bokusenô.
Et maintenant. ..
Je comprends mieux.
Même ainsi, tu n‘es pas un vrai démon.
Tu n'es qu‘un demi—démon.
Respecte tes supérieurs !
Un demi-démon doit se comporter comme tel.
A genoux !
Inuyasha !
INUYASHA
Inuyasha !
Arrête !
Il a ﬁnalement arrêté de s'agiter.
Ne viens pas ici !
- Attention ! - Kagome est en danger !
Si tu veux annuler la transformation, utilise Tessaiga.
S'il se réveille, il reviendra se battre.
II ne veut pas le tuer ?
Tu aurais pu tuer Inuyasha, tout à l'heure.
Tu as juste paré ses coups.
Pourquoi t‘être retenu ? Tu hais Inuyasha.
Ça ne peut pas être l'amour fraternel.
Un jour, je le tuerai.
Mais pourquoi le faire maintenant,
quand il ne sait pas qui il est ?
On dirait qu 'il est venu arrêter la violence d'Inuyasha.
- Inuyasha ! - Il se réveille.
Vous voilà enﬁn, maître !
Lin, tu as été sage ?
Hue et Dia et moi, on a tous été très sages.
Mais Jaken a l‘air un peu triste.
Maître Sesshômaru !
Pourquoi y êtes-vous allé seul ?
Je suis vraiment désolé. Je n'aurais pas dû...
Maître Sesshômaru...
Inuyasha, ne bouge pas encore.
C‘est moi qui ai fait ça ?
II ne s'en souvient pas ?
Regarde ça.
Mes ongles ont l‘odeur du sang de ces bandits.
Inuyasha…
Inuyasha, tu voulais aider les villageois.
Tu t‘es battu pour ça.
Non ! C'est un monstre !
Si tu t'approches, il va te tuer.
C‘est horrible...
Je m'en ﬁche, moi !
Il a sauvé mon grand-père !
Il nous a débarrassés de tous les méchants !
Non. Je n'ai fait que les chasser comme du gibiel:
Je voulais être un démon, je voulais être fort...
Mais pas comme ça !
A chaque fois qu'Inuyasha se transforme,
on dirait qu'il perd un morceau de son âme.
Cette fois, même la voix de Kagome...
Miroku, même si Inuyasha se transforme complètement en démon,
- je veux rester avec lui. - Sango...
Je vous ai causé tant de problèmes avec Kohaku.
Mais vous êtes restés, comme si c'était tout naturel. Donc...
Zu!" ! L’odeur ne veut pas partir ! C’est dégoûænt !
- Tiens. - J'en veux pas.
Tu n'as pas à te forcer à rester ici.
Qu‘est—ce que vous avez tous ! Vous marchez sur des oeufs !
Moi, je m‘en ﬁche, de tout ça !
Je m'en ﬁche, de ce que j'ai fait.
Inuyasha...
C’est trop aﬁreux.
Inuyasha... Je comprends, tu sais.
Je ne me souviens pas de ce que j ’ai fait pendant la transformation.
Avant, ce n’était pas comme ça.
La prochaine fois, si ça se trouve, c’est toi
que je vais Iace'rer de mes griffes, Kagome.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Constance Sereni
Sous-titæge : R.G.B.
Inuyasha ne peut contrôler le sang de démon.
Mais il ne veut pas devenir un monstre.
Il doit y avoir un moyen !
s'il bat RyÛk0tsusei, 7ëssaiga deviendra plus léger
II est forcé de suivre les conseils de Tôtôsai.
Mais Naraku refait surface !
Dans le prochain épisode :
"Ryûkotsusei : l‘ennemi de mon père ! ”
La jarre d'Inuyasha.
Gatenmaru.
Un démon—phalène Vénimeux
qui aspire l‘énergie et le renvoie, chargée de poison.